記事一覧
No.3344タイタニック論争に終止符⁉
セリーヌ・ディオンが分析！ 映画『タイタニック』のジャックは生き延びていたかも？あの胸が張り裂けるようなシーンについて語った
By JESSICA RAPANA
2019/11/19
映画『タイタニック』が公開されてから、もう20年以上が経つ。が、ファンのハートと同じように、今も続いている（go on）ひとつの論争がある。それは、ローズ（ケイト・ウィンスレット）が扉の上でちょっと動けばジャック（レオナルド・ディカプリオ）が乗るスペースを空けられたのではないかということだ。
多くのファンにとって、ローズがダブルサイズあるように見える扉に乗って漂っている一方で、ジャックが深く氷のように冷たい海に沈んでいくのを見るのは、今もかなりトラウマになっている。
だから、あの胸が張り裂けるようなシーンから20年以上経った今も、悲運の恋人同士はもっと違う運命を辿ることができたのではないかと思わずにはいられないのだ。
そんなところに、セリーヌ・ディオンがその件についての感想をオンエアで明かした。
同映画で主題歌『My Heart Will Go On』を歌っている彼女は、ニューアルバム『Courage』のプロモーションで『The Tonight Show Starring Jimmy Fallon』に出演し、次のように語った。「まず、映画をよーく見れば、ローズはおそらくもう死んでいるか完全に凍っているのがわかるわ。つまり、彼女には意識がほとんどなかったの、いい？」
さらに続ける。「第2に、彼は誘いを待たなくたっていい。冗談じゃないわ！ 自分で何とかしなさいよ。自分で飛び乗ればいいじゃない。そう思わない？」 確かにそうだ。
「それに、凍った海の真ん中にいるこの男は自分のことなど考えず、たぶん彼の体はもうあまりに凍っていて、ジャンプする力もなかったのよ」と言ってから、突然「ジャンプ！（For My Love）」と歌い始めた。
この意見の分かれるトピックについては、ディオン以外にも、ある種、意見を述べた人がいる。7月に『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』の共演者マーゴット・ロビーとブラッド・ピットと一緒にMTVのインタビューを受けたディカプリオが、その人。ジャックは生き延びることができたのではないかと聞かれると、ディカプリオは、「ノーコメント」と答えていた。
『Entertainment Tonight』によると、ピットとロビーも論議に加わり、ピットが「割り込めたんじゃないの？ できたでしょ？」と、ディカプリオに言ったところ、ディカプリオは最初の答えからブレずに「ノーコメント。さっきも言ったように、ノーコメントだよ」と、貫いていた。
幸い、ディオンが意見を述べてくれて、大いなる論争は、これにて一件落着。
Translation: Mitsuko Kanno From Harper's BAZAAR UK
https://www.harpersbazaar.com/jp/celebrity/celebrity-news/a29839044/celine-dion-finally-settles-whether-jack-could-have-fit-on-the-titanic-door-191119-lift1/
------------------------------------
セリーヌの明確な答えが、論争に終止符を打ちましたね（大爆笑）
管理人（ジュカ） - 暗黒騎士(115回)
2019/12/22 (Sun) 17:18